ABSTRACT Seed treatment is an important procedure in soybean cultivation and is currently performed in two ways: industrial seed treatment (IST), performed by the seed companies industry, and OnFarm treatment, performedby the producer. The objective of this research was to compare the influence of industrial and OnFarm soybean seed treatment technologies, including the machines and processes, on the occurrence of mechanical damage and the functional quality of treatment. Soybean seeds were subjected to phytosanitary treatments with different processes and machines: (1) industrial treatment with a batch process; (2) industrial treatment with a continuous flow process, (3) OnFarm continuous flow treatment with dosage distribution via fixed-volume doser and seed mixing via worm screw; and (4) controlrepresented by untreated seeds. The occurrence of mechanical damage was evaluated by the sodium hypochlorite test. The functional quality of the treatments was analyzed by seed coating, determined by means of digital image processing; particle detachment (dust-off); and dose effectiveness of thiamethoxam, determined by high-performance liquid chromatography (HPLC). The treatment of soybean seeds in batch or continuous flow industrial systems ensures better seed coating, greater dose effectiveness, less particle detachment and a lower occurrence of mechanical damage compared to OnFarm application technology. The digital processing of high-resolution images is efficient for quantifying the coating of soybean seeds by phytosanitary products. Seed coating is directly related to dose effectiveness.

RESUMO O tratamento de sementes é um procedimento importante na cultura da soja, atualmente realizado de duas maneiras: tratamento industrial de sementes (TSI), realizadoem instalações de empresas produtoras de sementes, e o tratamento OnFarm, realizado sob responsabilidade direta do produtor. O objetivo desta pesquisa foi avaliar a influência das tecnologias de tratamento de sementes de soja, envolvendo máquinas e processos com tratadoras industriais e OnFarm, sobre ocorrência de danos mecânicos e a qualidade funcional do tratamento. As sementes foram submetidas aos tratamentos fitossanitários com diferentes processos e máquinas: (1) tratadora industrial com processo de tratamento por batelada; (2) tratadora industrial com processo de tratamento por fluxo contínuo, (3) tratadora OnFarm de fluxo contínuo, distribuição das dosagens via dosador fixo volumétrico e mistura nas sementes via rosca sem fim e (4) controle, sementes não tratadas. Foram analisadas a incidência de danos mecânicos pelo teste de hipoclorito de sódio e a qualidade funcional do tratamento com análises de recobrimento das sementes por processamento digital de imagens, desprendimento de partículas (Dust-off) e assertividade da dose de tiametoxam por HPLC - High-Performance Liquid Chromatography. O tratamento de sementes de soja em tratadoras industriais de batelada ou de fluxo contínuo, asseguram recobrimento mais eficiente das sementes, maior assertividade da dose, menor perda de aderência de partículas do produto aplicado e menor incidência de danos mecânicos em comparação à tecnologia de aplicação OnFarm. O processamento digital de imagens de alta resolução é eficiente para quantificação do recobrimento de sementes de soja com produtos fitossanitários. O recobrimento de sementes apresenta relação direta com a assertividade de dose.

Abstract: A germination test is required by Brazilian standards for seed commercialization. The use of an adequate methodology that expresses the real physiological quality of seeds and minimizes possible phytotoxicity by chemicals is important for the production chain. In this context, the aim was to evaluate and validate the paper roll plus vermiculite (PR+V) germination test methodology for use in corn seeds. Two hybrids, one sensitive and the other tolerant to seed treatment, both with different vigor levels and under different chemical treatments, were used. Ten laboratories accredited by the Ministério da Agricultura e Pecuária (MAPA) were selected to perform and evaluate the PR+V germination tests. The data were subjected to statistical procedures to estimate the repeatability and reproducibility and check the accuracy and robustness of the test. The data were accurate, robust, and precise within the critical limits of 1 and 5%. The statistical results for repeatability, reproducibility, and bounds of the Mandel test were also accurate and precise at the critical limits of 1 and 5% for the normal seedlings evaluated by the PR+V methodology. Thus, the methodology can be used routinely to test corn seeds, especially those treated with phytosanitary products.

Resumo: O teste de germinação é exigido pelas normas brasileiras para a comercialização de sementes. O uso de metodologia adequada, que expresse a real qualidade fisiológica das sementes e minimize possível fitotoxidez por produtos químicos é importante para a cadeia produtiva. Nesse contexto, objetivou-se avaliar e validar a metodologia de germinação rolo de papel mais vermiculita (RP+V) para uso em sementes de milho. Utilizou-se dois híbridos, sendo um sensível e outro tolerante ao tratamento de sementes, ambos com diferentes níveis de vigor e tratamentos químicos. Dez laboratórios credenciados pelo Ministério da Agricultura e Pecuária (MAPA) foram selecionados para realização e avaliação do teste de germinação RP+V. Os dados foram submetidos a procedimentos estatísticos para estimar a repetibilidade e a reprodutibilidade e verificar a precisão e robustez do teste. Os dados apresentaram acurácia, robustez e precisão dentro dos limites críticos de 1 e 5%. Os resultados estatísticos para repetibilidade, reprodutibilidade e padrões do teste de Mandel apresentaram exatidão e precisão que estão dentro dos limites críticos de 1 e 5% para plântulas normais avaliadas pela metodologia rolo de papel mais vermiculita. Assim, a metodologia pode ser usada rotineiramente para testar sementes de milho, principalmente para aquelas tratadas com produtos fitossanitários.